从19世纪末至20世纪，随着大量华人移民的到来，中国古典文学也随之传播到马来亚。中国古典文学在新马的流传，多是古诗、民间歌谣、小说、故事、散文等，其中包括部分译为马来文的作品以及如经学典籍、序文碑文等广义的文学作品。其最主要的传播方式与途径包括以下三种：民间说书人的口头传播，土生华人群体对部分中国传统小说的译介，以及广义文学的传播。
一、民间说书人的口头传播
在新马民间流传的中国口头文学，其实质是俚俗文学。学者莫嘉丽认为，此类文学主要有两种形式： 一种是在下层劳工中广受欢迎的“讲古”；另一种是人称“过番歌”的民谣①。所谓“讲古”，即闽南 ...... （共4296字） [阅读本文]>>
中国古代文化经典域外传播研究一、大事记1．马来亚槟城昌隆寺建成。2．王长水、田祁顺、林天启等在古晋创办沙捞越福建义校。3．新加坡的中华女校创立。4．吉隆坡的大同学校成立。5．张永福、林义顺、陈楚楠等成立新加坡同德书报社。6．黄吉
中国古代文化经典域外传播研究一、大事记1．诗巫华杨小学成立。2．该年马来西亚雪兰莪“人镜慈善白话剧社”成立了“中乐部”（以后又改称为“粤剧科”），先后演出过粤剧《蝶恨花愁》《路遥访友》等剧目。二、书（文）目录《薛仁贵征西》（十卷
中国古代文化经典域外传播研究一、大事记1．《星洲日报》推出更大型的《星期特刊》，达四大张16页；《南洋商报》也随之把《星期刊》增至四大张16页。2．3月，新加坡《叻报》停刊。3．吉隆坡《商业日报》创办，次年停刊。4．新加坡报章《
中国古代文化经典域外传播研究一、大事记1．马来亚政府根据《学校注册条例》，取消了海峡殖民地的华侨学校达59所之多。2．怡保《中华晨报》创办，1939年停刊。3．新加坡《星期报》创办。4．峇峇马来文杂志《讲故事者》（Story T
中国古代文化经典域外传播研究一、大事记1．9月11日，胡文虎在新加坡创办《星中日报》（午报）。2．该年年底，胡文虎在新加坡创办的《星中晚报》正式发行。3．《华侨日报》（OVERSEAS CHINESE DAILY NEWS）创办
上一篇