第三节 服装与语言
关于服装的语言,人们有非常丰富的创造,行业有行业的称谓,各地有各地的说法。
1934年《奉天通志》就有各种各样的有关服装的俗语: 如“穿青衣,抱乌柱(谓食其食者须忠其事)”;“脚正不怕鞋歪(此求己之说也。与‘心正不怕影斜’同一意义)”;“减衣增福,减食增寿(晏子一狐裘上十年,浣衣涤冠以朝;何曾日食万浅,尤以为无下箸处)。”[1]
在成都地区,有关衣饰类的切口更是五花八门,如:
巾化: 顶天、顶元、顶公;
绸巾: 拍首;
衣服: 皮子(好衣服日皮子坚洁)、海青、长皮、彩林、皮林;
布服: 硬皮、稀皮子;
绸缎衣: 软皮、玻瑞、皮子;
布衫: 决林;
裤: 叉老、双老、叉儿;
裙: 阂千、八幅;
...... (共2422字) [阅读本文]>>