或说霍光曰:“将军不见诸吕之事乎? 处伊尹、周公之位,摄政擅权,而背宗室,不与共职,是以天下不信,卒至于灭亡[1]。今将军当盛位,帝春秋富,宜纳宗室,又多与大臣共事,反诸吕道,如
光然之。
【注文】
[1] 伊尹(生卒年不详):商初大臣。名挚,又称伊挚,出身寒微,有莘氏女嫁商汤,他为陪嫁媵(yìng)臣事汤。后被任以国政,助汤改善政治,发展实力,攻灭夏桀,建立商朝。汤卒,立子外丙、仲壬,后又佐汤孙太甲即位。太甲淫暴,他放逐太甲,后太甲悔改,接回复位。沃丁时病卒。
[2] 春秋:年龄。富:年幼。
【译文】
这时有人劝霍光说:“将军是否听说过吕氏家族的事? 处在伊尹、周公的地位,处理国政,独揽大权,疏远皇族成员不与他们共事,所以失去天下人的信任,最终遭到灭亡。如今将军身居显要地位,皇帝年幼,应接纳皇室成员,再多与朝廷大臣共商大事,一切与吕氏 ...... (共307字) [阅读本文]>>