您现在的位置是:首页 > 历史 > 通鉴纪事本末:注译本

或说霍光曰:“将军不见诸吕之事乎? 处伊尹、周公之位,摄政擅权,而背宗室,不与共职,是以天下不信,卒至于灭亡[1]。今将军当盛位,帝春秋富,宜纳宗室,又多与大臣共事,反诸吕道,如

光然之。

【注文】

[1] 伊尹(生卒年不详):商初大臣。名挚,又称伊挚,出身寒微,有莘氏女嫁商汤,他为陪嫁媵(yìng)臣事汤。后被任以国政,助汤改善政治,发展实力,攻灭夏桀,建立商朝。汤卒,立子外丙、仲壬,后又佐汤孙太甲即位。太甲淫暴,他放逐太甲,后太甲悔改,接回复位。沃丁时病卒。

[2] 春秋:年龄。富:年幼。

【译文】

这时有人劝霍光说:“将军是否听说过吕氏家族的事? 处在伊尹、周公的地位,处理国政,独揽大权,疏远皇族成员不与他们共事,所以失去天下人的信任,最终遭到灭亡。如今将军身居显要地位,皇帝年幼,应接纳皇室成员,再多与朝廷大臣共商大事,一切与吕氏 ......     (共307字)    [阅读本文]>>

推荐内容

  • 霍光废立

    【内容提要】本篇主要叙述了西汉大将军霍光辅佐朝廷,废君立君,被封赏,霍氏家庭成员谋反被诛杀的历史过程。巫蛊之祸使汉武帝刘彻失去了自认为能够守护汉室家业的皇太子刘据,在其他皇子不成器、立幼子刘弗陵即位时,

    747字 70
  • 汉武帝后元元年[1]

    钩弋夫人之子弗陵,年数岁,形体壮大,多知,上奇爱之,心欲立焉。以其年稚,母少,犹与久之[2]。欲以大臣辅之,察群臣,唯奉车都尉光禄大夫霍光,忠厚可任大事[3]。上乃使黄门画周公负成王朝诸侯以赐光。后数日

    2114字 86
  • 二年春二月,上病笃,霍光涕泣问曰:“如有不讳,谁当嗣者?”

    上曰:“君未谕前画意邪?立少子。君行周公之事。”光顿首让曰:“臣不如金日[1]。”日亦曰:“臣外国人,不如光,且使匈奴轻汉矣[2]。”乙丑,诏立弗陵为皇太子,时年八岁。丙寅,以光为大司马、大将军,日为车

    1179字 69
  • 帝姊鄂邑公主共养省中,霍光、金日、上官桀共领尚书事[1]

    光辅幼主,政自己出,天下想闻其风采。殿中尝有怪,一夜,群臣相惊,光召尚符玺郎,欲收取玺[2]。郎不肯授,光欲夺之。郎按剑曰:“臣头可得,玺不可得也。”光甚谊之,明日,诏增此郎秩二等[3]。众庶莫不多光[

    537字 72
  • 昭帝始元二年春正月,封大将军光为博陆侯[1]

    【注文】[1]始元:西汉昭帝刘弗陵在位期间所用年号,共计七年,即公元前86年至前80年。【译文】汉昭帝始元二年(前85年),春季,正月,汉昭帝封大将军霍光为博陆侯。

    82字 68