桃夭
《诗经》
桃之夭夭,① 三月的桃树茂盛美如画,
灼灼其华。②枝头上绽开粉红的花。
之子于归,③花也似的姑娘要出嫁,
宜其室家。④祝福你建立一个和美的家!
桃之夭夭,五月的桃树茂盛美如画,
有其实。⑤枝头上累累桃子肥又大。
之子于归,花也似的姑娘要出嫁,
宜其家室。祝福你建立一个幸福的家!
桃之夭夭,七月的桃树茂盛美如画,
其叶蓁蓁。⑥浓密的叶子闪闪发光华。
之子于归,花也似的姑娘要出嫁,
宜其家人。祝福你全家和睦美无涯!
〔注〕 ① 夭夭: 闻一多《风诗类钞》:“夭夭,屈申貌。”旧说如毛传、朱熹《诗集传》则都以为是“少壮”“少好”之貌。 ② 灼灼: 桃[阅读本文]>>