灿
燦,从火,粲声。“粲”是以“歺(cān)”为声符的形声字,本义是“精米”,引申为鲜明、耀眼。《诗经·唐风·葛生》:“角枕粲兮,锦衾烂兮。”“燦”与“粲”义近,指鲜明光彩的样子。
简化字“灿”也是形声字,以“山”代“粲”。在没有卷舌音的上古汉语里“山”与“灿”只是一声之转。但现代汉语里“山”读为shān,与“灿” 的读音仅仅近似而已。
现行简化字没有将“粲”作为“燦”的简化字,一是因为它的笔画并不少,二是现代汉语“粲”的字义强调的是“白”,“精米”似的白,如笑的时候露出雪白的牙齿,形容为“粲然一笑”。
...... (共267字) [阅读本文]>>