板
“板”是形声字,从木,反声。本义为片状的木头,木板。《玉篇》:“板,片木也。”
“闆”是会意字,从“门[門]”,从品。“品”是三个小洞,有如今日防盗门上的“眼”。读为pǎn。《玉篇》:“闆,门中窥也,音盼。”旧社会把开设青楼妓院的女人叫“老鸨”,因为太过俚俗,便用读音相近的“闆”字代之,称为“老闆”。“老闆”取代“老鸨”后,词的内涵扩大到戏班子,再扩大到工商业主。正好这个词与英语中“boss”读音有部分相同,而“boss”又有“领队”的意思。于是中国人把领头的称为“老闆”,改革开放后成了一个很吃香的称谓。
以“板”作“闆” 的简化字,本质上是又一次 ...... (共341字) [阅读本文]>>