三、文字既有民族性,也有超民族的特点
文字的民族性,指某种文字是某个特定民族创制的,成为这个民族的独特标志。虽然语言一般是民族的标志之一,但是文字则不完全是,某个民族也可以借用其他民族创制的文字记录自身的语言。这样,同一种文字就可能成为记录不同语言的符号,体现了文字的超民族性一面。这样的实例是较多的,比如:印欧文字体系,即印度字母系统,是古代印度、中亚、南亚数十种后裔文字的总称,如现行的印地文、孟加拉文、僧伽罗文、缅甸文、老挝文、泰文、柬埔寨文等都属这一系。原始印度文字是在古代西亚阿拉米文字基础上形成的。[1]“约公元前6世纪,阿拉米语取代了当地流行已久的巴比伦方言和亚 ...... (共1341字) [阅读本文]>>