6.房屋買賣、租賃、遷徙民俗
(1)房屋買賣
廣告:登廣告是房屋買賣的第一個步驟,可在報紙上登,可在房屋附近的牆壁上張貼廣告紙,也可在房地產中介公司(俗稱“地產分司”)內或用表格或用彩色招紙標明。
囿於字數限制,尤其是在報紙上登的,就冒出不少本土簡化語。
如:
華寶特價高層二房
四十二萬三房七十二萬全新備匙
峰景向海(裝)一百二十萬
怡山二十九樓(裝)五十餘
“華寶”是建築物的名字,“二房”是指該房子的結構:是二個房間,一個客廳,包括廚房和洗手間。“備匙”是說該公司有鑰匙在手,隨時可帶客人去觀看(當然,有一些業權人不交鑰匙給地產公司,是約好時間才看房子的。對於顧客來說“備匙”是方便一些 ...... (共2464字) [阅读本文]>>